36
俄罗斯 巴伦支海
俄罗斯联邦 柯奈克号阿库拉级潜艇
美国 坦帕湾号 洛杉矶级攻击型潜艇
汇报情况
长官 我们目前距俄罗斯阿库拉级核潜艇400码
方位0-3-5 长官 他们仍未发现我们
长官 已跟踪2小时45分钟
我们跟着俄国佬的潜艇这么紧 他们居然都还不知道
继续监控情况吧
呼叫驾驶员 请保持距离 紧跟在他们后面
长官 柯奈克号发生爆炸
显示他们所在方位 是 长官
他们启用了紧急
求助信号
发送两次信号
告诉他们我们到了 等等
那是什么
发现一枚鱼雷已发射 方位3-3-5 距离600码
躲避鱼雷 下潜至700英尺
是柯奈克号发射的鱼雷么 不 长官
是从我们上方发射的
距离400码 侧向躲闪
长官 来不及了 距离200码
右满舵 已进入末制导阶段
国家军事指挥中心 五角大楼
少将 上尉
坦帕湾号在科拉半岛附近海域失踪了
海军海上秩序指挥部汇报说该潜艇最近无维修记录
无线电工作正常
巴伦支海海域无极端天气状况
失踪地点离俄罗斯领海太近了
是的 长官 他们过去的几周
都在秘密跟踪俄罗斯潜艇
希望他们只是在跟踪俄罗斯潜艇而已 而不是在交战
长官 他们两小时前就应该汇报情况了
当然不行
我们要去国会
向议员施压 争取他们的支持
在北极地区开展军备竞赛么 查尔斯
得了吧 只是争夺陆地势力范围而已
俄罗斯总统只是装腔作势
捶胸顿足 而已
他在叙利亚狠狠地羞辱了咱们
在克里米亚问题上处处跟我们作对
难道在波罗的海海域 又要让他们占上风么
难道之后还要将我们在欧洲的利益拱手相让么
我们和他们
都不愿意再陷入冷战时代的僵局
现在俄罗斯军队的侵略性
空前之高 这是事实
现在可不能示弱
长官 坦帕湾号潜艇在巴伦支海海域失踪了
我们在科拉半岛海域附近监听到了潜艇的求救信号
那边是俄罗斯的后院啊
那潜艇的操作系统应该是绝密的吧
潜艇内还有110位军人 长官
当然有我们的人 所以你这是想速战速决
但不是派一艘普通的救援船只 而是派一艘快速攻击型潜艇过去
我联系了第六舰队 想派一艘攻击型潜艇过去
我们欧洲司令部下辖的舰队没有符合你要求的潜艇
没有一艘攻击型潜艇配备了潜艇救援设备
我们的确有一艘符合要求的
不行 年轻人 阿肯色号的艇长刚刚调离
我给该艇指派了一位新艇长
他目前正在潜艇部队服役 从未担任过艇长一职
乔·格拉斯
这人你是从哪找来的
他是海军学院哪一届的
长官 他并非安纳波利斯海军学院出身
洛哈伯高地 苏格兰
我是格拉斯
准备同舰队司令部
进行加密通信
美国 阿肯色号 苏格兰 法斯兰港海军基地
格拉斯指挥官
我是布莱恩·爱德华兹大副
艇长 您从朴茨茅斯一路赶来 旅途如何
没花多久就过来了 你手上拿的是什么
这是来自第六舰队司令部的机密命令
他们真是一点时间都没浪费啊 长官
大副 通知艇员回到工作岗位
我们尽快出航
长官 这才刚刚给艇员放了两天的假呢
现在根本不可能找得到他们人在哪里
不可能找得到他们人在哪里
大副 我问你
法斯兰港这边有多少家酒吧
两家
那现在我们来制订一套计划
你去其中一家酒吧找 我去另外一家找
是 长官
放下 放下
打开舱口 1-4管工作正常
将鱼雷放入一号发射管 已放入
我的天 我们这是准备了很多家伙啊
怎么这次任务需要带这么多武器啊
你知道这是艇长的命令就够了
我听说他之前在巴吞鲁日号上服役
真是惨兮兮 连艇长都没当过
有传言说 他服役时把他的艇长给揍了
是啊 我听说他人还不错
每次潜艇回港修整的时候 都会去泡最火辣的妞
这边还有在萨摩亚的时候他都是如此
所以他跟我们是一路人咯 什么
布里克考斯基 你啥时候
去泡个妞试试
难不成你遇到过能跟部下打成一片的艇长
各位别闲聊了 我们要干的事多着呢
你们继续
艇长到
已经准备好下潜了 长官 艇身同外界设备连接已脱离
我们可以出发了
长官 阿肯色号已经准备就绪 可以起航了
我是领航员帕克 艇长 我们要去哪里
阿肯色号全体官兵 我是艇长乔·格拉斯
我想说的是 虽然我不认识你们的前艇长 奥布莱恩
但我知道他一定把你们培养的非常出色
现在我听说有不少人在议论
我是什么样的人
所以现在让我来直接揭晓这个问题的答案
我不是安纳波利斯海军学院出身
不是科班出身
你们手上干的活 我都干过 我当过声呐监控员
普通艇员 我也打扫过鱼雷发射管
如果你们觉得 我比你们的前任舰长
更了解你们 你们还真没想错
我参军以来就一直在潜艇上服役
我错过了五次选举投票
七次超级碗决赛 还有我妹妹的婚礼
我父亲的葬礼 我都缺席了
潜艇上的生活我了如指掌
我跟你们一样
如果你们觉得我的管理作风
会不太严格 那你们就是大错特错了
这次任务不是一次毫无意义的军事训练
你们坦帕湾号潜艇上的战友 目前在俄罗斯海域 下落不明
可能遭到击沉
大家都知道那潜艇上有我们的战友
现在我们要出发去找他们
请各位服从命令
我希望各位竭尽全力
你们手上的有些工作 我其实能做的比你们好 但我不会插手
那是你们的工作
但同时我要对你们负起责任
继续工作吧 大副
是 长官
菲斯克少将 菲斯克少将
我一小时后要给总统汇报当前情况
你们海军的人不跟我沟通情况吧
尼奎斯特女士 我听命于参谋长联席会议主席
而不是国安局
还有 我们很熟么
我刚刚从我孩子学校过来 所以贴了这玩意 好吧
综合水下监视系统探测到科拉半岛附近海域发生两次爆炸
爆炸地点正好就是坦帕湾号失踪的位置
两次爆炸 可能是一艘俄罗斯潜艇爆炸
我们一艘潜艇爆炸
有没有可能是两艘潜艇相撞了
不太可能
你有没有联系到俄罗斯的相关负责人
他们怎么说
这些信息是机密 你看现在是谁不愿意沟通情况
记录到两次爆炸的时间分别是
格林尼治标准时间9点4分 9点6分
怎么了
自从俄罗斯开始在
波利亚尔内海军基地集结舰队
我们一直在密切监视俄罗斯总统的动向
扎卡林已经带着他的贴身保镖离开了克里姆林宫
他已经出发前往波利亚尔内了 那基地正是在科拉半岛上
很正常 因为出了这件事 他要去处理 不对
他是在爆炸发生前出发的
他已经安排了同俄罗斯国防部长 杜罗夫的会晤
我觉得这不是什么巧合
我已经派一艘潜艇前往事发海域调查情况
我们马上就知道究竟是什么情况了
少将
接下来我告诉你的信息
是四星少将以上军衔的人才能知道的
我一直在想办法让国安局批准开展一次行动
他们拖拖拉拉不够果断
现在一切都发展的太快了
如果这是俄方对我方的挑衅行为
我们需要知道目前扎卡林在波利亚尔内基地干什么
如果你想派无人机去俄罗斯领空侦察
空军很乐意...
不是从60000英尺的高空侦察一下情况那么简单
我们需要出动地面人员侦察情况
我敢肯定你能派出人 在接下来的48小时内
开展秘密行动
你想让我派一队人去俄罗斯吗？
是的
瓦哈达特沙漠 塔吉克斯坦
跟我来
快 快 快
安全
给你30秒完成任务 马丁内利
冲
冲 冲 冲
20秒！
10秒！
5秒！
时间到！
恭喜你 马丁内利
你刚刚把全队人都害死了
你是不是要好好发泄一下 马丁内利
该死的！
比曼这人控制不住自己的情绪
极易烦躁 生气与愤怒 坏脾气他一样都不少
嘿 指挥官 你是不是还没睡醒啊
他为什么总是一副怒气冲冲的样子
可能是因为他是从伯明翰来的吧 你去过伯明翰么
我跟你说 我在东湖公园附近买的房子马上要付款了
你手上的这个文件
应该不是我房子的相关材料吧
看起来这是要闹的很难看了
你怎么知道的
你看看比曼的脸就知道了
这狗娘养的家伙居然笑了
这是一次侦察任务 兄弟们
把这些模拟训练的弹药和装备都放下
我们要真刀真枪的上了 我们要去哪里 长官
进来
船员就位 准备出发 长官
非常好 柯博
我有东西要给你 艇长
我知道库存的那些都分发完了
但我觉得我们下潜之前
应该也给你一个
非常感谢你的善意 柯博
但我不能拿走你的幸运硬币
我觉得这次任务期间
我是找不到请大家好好喝上一杯的机会的
你确定吗 长官？ 嗯
我口袋里已经有一枚幸运硬币了
你原来在维奇塔号上服役？
那是我服役过的第一艘潜艇
情况是不是像他们说的那么糟糕？
我不知道他们是怎么描述的
但估计那糟糕程度超乎他们的想象
那硬币是我的幸运符
我身上只带过这么一枚幸运硬币
我们开始下潜吧
是的 艇长
所有舱口都已关闭
所有人员均进入潜艇 舱门已关闭
艇长到
各艇员注意 准备下潜
开始下潜 是的 艇长
下潜15度角 全速行驶
下潜至300英尺
是的 先生
设定下潜深度位300英尺
下潜15度角
下潜 下潜
波利亚尔内海军基地 俄罗斯
欢迎来到波利亚尔内 总统
很高兴见到你 德米特里
华盛顿方面联系了我们么 联系了
我们觉得最好等您来了
再作回应
是的 让他们等着
给各位简报一下情况
华盛顿那边的一些高官
派我们执行地面侦察任务
是啊 就那帮喝着咖啡穿着西装的高官呗
可能是吧 但是直接给我下达命令的是菲斯克少将
不是吧 这也太难以置信了
肯定是什么特别大的烂摊子 才会叫我们上
嘿 马丁内利 请交出你的个人物品
你是说这是一次秘密任务吧
若是我们在敌国被捕
政府会否认我们的存在
因为你是新人 所以给你一点小建议
可别出事哟
出啥事
你的妹妹很漂亮 马丁内利 她在谈恋爱么？
她不是我的妹妹 长官
比曼从哪来的并不重要
科拉半岛 俄罗斯海域
汇报敌情 目前附近无敌情
帕克 什么情况
长官 目前我们处于距俄罗斯海岸40英里的位置
我们应该已经抵达事发地点了
也许我们不是第一个来这里的
艇长
大副 对海底进行扫描
对海底进行扫描 是 长官
对海底进行扫描 扫描区域半径1000海里
长官 探测器发现了一些情况
可能是一片遍布残骸的区域
也可能是海底的火山喷气口
也可能是一片深水礁石
深水礁石不会影响磁场啊
就是它
我的天
吉米内兹 扫描一下潜艇头部位置
鱼雷击中它了
柯博 全体进入作战岗位 是 全体进入作战岗位
启用一号二号发射管 打开二号发射管口
全体进入作战岗位 全体进入作战岗位
打开鱼雷管后门
轮机舱 谁去轮机舱搞定...
快点 动作快点
启用一到四号发射管
是 启动发射管
检查鱼雷设备情况
打开外侧门 快快快
起草消息 待下次联络时发出
美国潜艇坦帕湾号遭敌方击沉
是的 长官
一号二号发射管已经准备就绪
轮机舱 确认一切设备工作正常
艇长 您来听听这个
是从坦帕湾号上发来的信息么
告诉我信号发出点的坐标
方位2-2-1 非常确定了
航线2-2-1
爱德华兹先生 马上召回扫描机器人
召回海底扫描机器人
那是什么？
有情况 长官
探测到我们上方水域有舰只发出声音
有物体和冰面碰撞发出的声音
他们在我们上方水域
距离方位8-5-0
美国潜艇在加速
发射一号二号鱼雷
方位0-4-5 0-4-6
鱼雷已发射！ -他们向我们开火了
方位1-9-0 正在接近中
驾驶员 启动手动控制
左满舵 侧向闪避
发射鱼雷偏转设备
长官 我们的鱼雷遭到偏转设备的干扰
给我敌人的的新坐标
准备发射朝敌艇所在位置
发射鱼雷
准备完毕 反制措施准备完毕
武器就绪
通过声呐确定方位 开火
正常发射 鱼雷航线2-1-9
艇长 鱼雷方位3-0-0
从我们下面穿过去了 我们躲在这里他们是发现不了我们的
艇长 水面附近有很多干扰
噪声太大 声呐很难定位到敌艇所在位置
收回拖曳阵声纳 并进行调整
将武器发射口转动180度
将搜索深度降低到40英尺
降低到40英尺 是 艇长
平衡通气量
在那里 天哪
发现敌人
长官 命中目标！
贝尔福德 快把你的耳机戴上
驾驶员 保持侧向速度
长官 敌方鱼雷仍处于运行状态 正在朝我们逼近
领航员 汇报坦帕湾号所在的位置
我们要把鱼雷引过去
坦帕湾号 长官？
如果我下的命令都要说两次
那我们就死定了
报告坐标 是的 长官 010
驾驶员 航线稳定在0-1-0 下潜角度40度
航线0-1-0 向下40度 是 长官
我下命令的时候 就全力往上拉
距海底300英尺
250英尺
距离我们200英尺 进入警戒范围
进入警戒范围 150英尺
100英尺
继续发出警报 75 50英尺
40英尺 长官
30 25 20英尺
头部往上拉
鱼雷距我们200英尺
艇长 我建议 停住潜艇 就稳在海底
鱼雷进入末端制导阶段 长官 右满舵
右满舵 是 长官
大家都没事吧 没事
我没事
我们刚刚是向他们宣战了吗？
不 但我们好像是卷入了一场战争
艇长
水下还有人呢 长官
波利亚尔内指挥中心 俄罗斯
总统 杜罗夫先生
他们击沉了我们的潜艇 沃尔科夫号
这帮美国人在干什么？
我们必须立即回应
保护俄罗斯的主权
总统先生 我建议派出叶夫琴科号驱逐舰
去查找美国潜艇的位置
我想和美国总统谈谈
先生 来自阿肯色号的消息
怎么海军少将
冒着倾盆大雨跑了出来
长官 我们同敌方潜艇在北冰洋海域发生交火
有三艘潜艇遭到击沉 一艘俄罗斯的 两艘美国的
莫斯科方面给出了什么回应吗？
没有任何声明 五角大楼还有国务院
均未收到任何回应
据我们了解 俄罗斯北方舰队在过去的几周
一直在那片海域进行军事演习
都交火了还算是哪门子演习啊
扎卡林总统已经到波利亚尔内基地了
把距离那边最近的航母战斗群调过去吧
是 长官 还有一件事要告诉您
我们派出了地面侦察小队
前往波利亚尔内基地调查扎卡林的意图
菲斯克少将 对于您这样一位立下赫赫战功的
战争英雄 我想我不必多说
如果战场上有人朝你开枪
他们是具有哪种意图了
各位 准备行动
妈的 是不是有闪电啊
马丁内利 别说了！
冲冲冲
马丁内利
慢点 慢点 小兄弟
你叫什么名字 快点说 你叫什么名字
星期四
他妈的
又是一艘阿库拉潜艇 艇长
船头受损
可能是因为沉没时撞击到海床所导致的
坦帕湾号跟这艘潜艇同归于尽了
坦帕湾号没有朝任何人开火
艇长？
坦帕湾号的鱼雷发射管都是关闭的
天哪
经历了这样的爆炸怎么还有人能幸存下来
大副 你以前见过这样的爆炸情形么
我今天这是第一次见被鱼雷炸沉的潜艇残骸
你看到的这个不是被鱼雷炸沉的
你看这个艇身的情况
这外壳都是朝外翻得
你小的时候玩过樱桃炸弹吧
那你和我的童年生活很不一样了
我们以前把樱桃炸弹放在汽车排气管里 然后引爆
炸出来的情形就跟这个很像
爆炸是在潜艇内发生的
莫非是鱼雷在艇内发生爆炸
这个缺口离船尾没那么近 阿库拉潜艇的鱼雷舱不在这个位置
领航员 确认海底深度
能把他们救出来么
艇长 海底深度762英尺
这深度很危险了 长官
就是他们击沉了坦帕湾号 他们不值得我们出手相救
里德 他们只是奉命行事而已
艇长 我们刚在他们的领海击沉了他们的潜艇
俄罗斯方面肯定会派一支高度戒备的搜救队前来搜索
你说的有道理
但是按你这么说
他们派来的潜艇应该先救人
而不是着急冲我们开火
听我说 现在都乱套了
我们现在不知道上面的情况
现在唯一知情的那些人
已经葬身于这片海底了
是的 长官
据我们所知 就是俄罗斯人击沉了坦帕湾号
我想说的就是这个
虽然可能是俄罗斯人干的 大副 但具体情况我们还不了解
出于某种原因
俄方没有对那艘潜艇展开营救行动
这不在我们的任务目标范围内
我知道
柯博 发射沉潜救生器
发射沉潜救生器 是 长官
把救生器送到潜艇逃生舱口
我要把那些俄罗斯海员救回来
长官 至少等我们联系到第六舰队指挥部再做决定吧
等他们回复了 那些艇员都死了 就无法真相大白了
通讯员给指挥部通报情况
但我不会坐在这等到回复了再行动
是 艇长
救生器呼叫阿肯色号
正平衡挡板 准备脱离
接口闸门关闭 已脱离
再往下走几英尺
咱们救生器就要被水压压扁了
水流很强
4海里 1-5-0
收到
速度 0.2
5英尺
他妈的
两英尺 激流把我们困住了
对接成功
我是美国阿肯色号的指挥官格拉斯
大副 这些海员体温过低 找医务员为他们治疗
但要派人盯紧他们
在收到上级命令之前
这些人做战犯处理
柯布
把那艇长和他的手下分开关押
要单独监禁艇长
是的 艇长
潜艇已送出
老大 情况如何
他们那边有很多重武器啊
他们在把武器运到驱逐舰上
靠近驱逐舰进行侦查
动作别太激烈
华盛顿那边的高官可是在实时看着呢
是啊 我们这回出名了
为什么我们不能得到清晰的图像？
有人在干扰我们的信号
女士 图像连接不太稳定
我可以试试吗？好的 女士
他们在使用信号干扰仪
先生
所有电话网络都封锁了
我无法联系到华盛顿或莫斯科
这是什么情况
让他们将频率调整至2-2-8-2.5兆赫兹
您说什么 2-2-8-2.5兆赫兹
国安局有一些平时
作为机密用途的卫星频率
但我们都是自己人 对吧
对 好的
好的
你派的人真行啊
那是谁？请放大
我们看不到他们了 切换到无人机看看
那是俄罗斯国防部长
杜罗夫
我看到了总统的直升机
但没看到他人
他在这里
能拉近看看吗？
你有什么计划？
他们为什么要派遣驱逐舰？
我非常生气 部长
我现在无法联系到莫斯科的指挥机构
马上给我启用紧急联络线路
先生 我们可能
即将遭到进攻
我已采取安全防范措施
封锁了该基地
并关闭所有通信
轮不到你来做出这种决定
我要通知各部长 议会
和各部队首长
我跟他们联系过了 我跟他们说
你目前身体情况欠佳 现在由我负责
你够了
德米特里？ 从现在开始
所有军队都将听我指挥
德米特里 军队绝不会服从你的命令
他们可没得选
因为他们会以为
我下的那些命令 是你给的
我是国防部长
我要捍卫我们国家的利益 保卫我们的国家
免遭内忧外患的侵害
对于懦弱的领导人 我也会坚决把他赶下台
是么
你这是叛国 难逃一死 不会的 尼古拉
等到大家知道发生了什么的时候
我们的国家将处于战争状态
一心想着如何打赢战争
剩下的一切没人会记得的
伙计 你看到了么
获取音频信号
少将
能不能获取到一些音频信号 能把声音调高么
天哪
我的天
这是政变啊
我要将情况汇报给总统
他肯定会建议总统把舰队派过去 对吧
他肯定会拿这个大作文章的
你知道这意味着什么吧
对于那些你派过去的人 你了解多少
我们直接联系俄罗斯军方 这样如何
总统女士 无论现在他们那边情况如何
杜罗夫肯定会宣传说是美方先挑衅的
他在国内 对全世界都会这么宣传
我们能证明这是一场政变吗？ 道理很简单
杜罗夫让舰队进入战时状态
我们现在让他们获得战略上的优势
没有人会记得是谁先开的火
我建议我们部署航母战斗群
将防御准备态势提升至二级
抱歉 将军 容我打断一下
若是这样的话我们就是正中杜罗夫下怀了
我觉得他正是想我们的舰队同他们交战
你是说他这是想发动全面战争
我是说 我觉得这一切都是安排好了的
俄罗斯宪法规定
如果俄总统身体有恙
在国家处于战争状态期间
那军队指挥权归俄罗斯国防部长所有
那无论是谁想挑起第三次世界大战 多半是为了权力...
我想说的就是这个
所以我们现在对付的不是整个俄罗斯国
我们对付的是一位反叛的国防部长
所以也许这次政变
并未得到军方的支持
那我们能直接把杜罗夫干掉么 用掩体炸弹干掉他
要是不小心把扎卡林也炸死就不好了
我认为这就是为什么杜罗夫现在还留扎卡林一命
尼奎斯特女士 听起来
这些分析写进未来的历史书真是非常不错
但如果我们现在不作出回应
恐怕我们就没这个写历史书的机会了
他们先对我们发起进攻 有110位美国军人丧生
他们跟我们一样 都不想陷入战争的泥潭
总统女士 现在就像是两方下棋 对手下了一步
你也要跟着下一步
可能我们现在也别无选择了
如果我们救出扎卡林总统呢？
总统女士 我们没有时间...
慢着 让他说完
谢谢您 女士
我们在波利亚尔内基地外面有一支小队
以及一艘潜艇在海岸线附近
他们已经就位 可以营救扎卡林总统并保护他撤离
我很了解他们的能力
如果我们能把扎卡林送回莫斯科
他能结束这次军事冲突
我们要去营救俄罗斯总统？
虽然我们不太喜欢扎卡林 但他比杜罗夫更好
那这就是对他们宣战了
上将 提升防御准备态势至二级
派航母进入作战位置
我们要做好准备迎战杜罗夫的军队
但我会竭尽全力避免战争爆发
你的营救方案得到了我的批准
各位 我们接到命令 要前往波利亚尔内基地开展行动
那得经过摩尔曼斯克海湾 我们要走多远
要直接走到他们眼皮子底下
他们的驱逐舰把基地守得密不透风
俄罗斯舰队有半数的船只都部署在那里
完成这项命令是我们的头等大事 大副
少将杜罗夫策划了一场政变
我们过去接四个我们的人
还有一位俄罗斯总统
领航员 把最新的航海图
和水雷阵地的情况汇报给我
是 艇长
再次检查鱼雷
和火控系统
已再次检查鱼雷与火控系统
下潜至400英尺 驾驶员
下潜至400英尺 是 长官
长官 港湾里布满了水雷
水下传感器和声纳监听系统密布
不管我们做了多么充足的预防措施
感觉还是没办法让我们神不知鬼不觉的潜入
你说的没错 大副
因此我们需要一位当地的领航员
他知道他目前身处何处么
他知道 只是觉得有点难以置信
好吧 让我单独跟他聊聊
我们你牺牲的部下感到难过
其实 我们以前遭遇过的
当年你们的潜艇和我们的巴吞鲁日号
在格陵兰岛海域相撞的时候 我在巴吞鲁日号上服役呢
我读了你的档案 艇长 我知道你会说英语
操你妈
非常好 现在我们可以继续聊下去了
我跟你没什么好聊的
击沉你方潜艇的不是我们 艇长
你方潜艇并非遭人击沉的
你不相信我？
你来看这个
爆炸是在艇内发生的
有人从内部蓄意破坏潜艇
你为什么要告诉我这个？
我不与敌人合作 我不是叛徒
不 我认为你不是叛徒
那个炸毁了你潜艇的人才是叛徒
他要对那些丧命的年轻水手负责
幕后真凶就是杜罗夫将军
目前 杜罗夫在波利亚尔内基地将贵国总统挟持为人质
我们接到命令前往波利亚尔内基地营救贵国总统
其中需要经过摩尔曼斯克海湾
没有你的帮助 我无法完成这次任务
有不少驻扎在波利亚尔内基地的军人都是我训练出来的
我绝不会作为你的帮凶 去残害他们
我们不是要去杀害贵国的军人
我们只是想营救贵国总统
并结束这场战争
我们两人之间的差异其实没有那么大
我们自从参军以来 就一直在潜艇上服役
各为其主而已
从某种程度上来说 我们不是对手 而是兄弟
还有谁能明白我们这些潜艇兵的感受
与世隔绝 充满恐惧
在水下行驶数月之久
担心炸弹击沉我们的潜艇
但我们就是如此 这是我们的天职
你知不知道 我把你救出来
需要冒多大的风险
我把我部下的生命和潜艇的安全置于危险之中
我冒着上军事法庭的风险去营救你们
因为我这么做是正确的
我们现在应该把对立的情绪放下
因为这事关我们共同的未来
长官 我们发现一条非法的信息传输频率
为2-2-8-2.5兆赫兹
信号源在基地附近
去找该信号源的位置
现在情况如何 长官？
我刚收到了华盛顿的指令
10点钟方向有敌人接近
糟了 我们要撤了
那是什么情况
我们在这呢 我们在这呢 撑住
子弹没打中骨头
但短时间他是赶不了路了
各位听好了
现在有一些好消息和一些坏消息
好消息是 我们不用步行去挪威了
美国海军派了一艘核潜艇
阿肯色号 来接我们
美国潜艇 到这里来接我们么？ 是的 坏消息是
我们得营救俄罗斯总统
带他一起走
他妈的
俄罗斯总统扎卡林 这家伙不是我们的敌人么
是这么说 但估计现在情况有所改变吧
我知道这任务非常的难
但我感觉 如果我们没能救出他们的总统
情况会变得更糟
非常非常糟 管他妈的
反正我可不愿坐在这 都冻死了
不如去揍几个人来的痛快
那马丁内利怎么办？
我对你有别的安排
艇长 我们已经停在海湾外
等待您的命令
好
准备执行最后一步 大副
是 长官
大家感觉如何
长官 大家嘴上没有说什么
但是我们都是很多年的战友了
我能看出来大家是真的很害怕
那你感觉如何？
我已经在潜艇部队服役22年了
从未上过战场
要说一点都不紧张 那是不可能的
我也没上过战场 别说出去
恕我直言 长官
您好好指挥 我们来执行就行
好的 我去见见大家
艇长到
阿肯色号船员注意 我是你们的艇长
我们将通过摩尔曼斯克海湾
仔细检查潜艇发电设备是否工作正常
消除潜艇噪声
我们要让潜艇一点噪音都没有 鱼凑近都不会被吓跑
阿肯色号万岁
大副 好好指挥
驾驶员 航线稳定在1-7-0
三分之二最高速度行驶
航线1-7-0
声呐 探测声音传感器的位置
是 长官 三分之二最高速度行驶
摩尔曼斯克海湾 科拉半岛
保持在1-4-6航线
1-4-4航线
长官 深度为...
停下 关闭所有发动机
所有发动机关闭
各位 这位是安德罗波夫艇长
来自俄罗斯海军柯奈克号 他是我们的客人
大副
介绍一下情况
怎么了？
以前没见过俄罗斯艇长吗？
大家继续工作 长官
长官 这潜艇的操作系统是绝密的 我知道
你会说俄语么 帕克？
问他是否知道
是谁击沉了坦帕湾号
他会做好他的本职工作 里德 你做好你的事就行
这是我见过的最荒谬的事
艇长 我建议我们先囚禁这位俄罗斯艇长
等我们回到法斯兰港再做安排
现在各位听好了
我们接到命令 要通过一片
从未有过任何美国潜艇经过的水域
所以各位
应该把这位俄罗斯艇长
当成与我们一起并肩作战的同志 而非敌人
我们救了他一命
我觉得如果他帮我们安全完成任务
也算是救了我们一命
艇长 这太荒谬了！
你太傲慢了 居然敢将敌国的军人带到这里
你会上军事法庭受审的
那我现在的职责就是让你活下去
到时候你就可以在法庭上作证了
艇长
驾驶员 以三分之一最大速度行驶
保持航向1-6-0
是 长官 以三分之一最大速度行驶
艇身左侧有悬崖 艇长
方位1-1-0 距离400码
领航员 让潜艇尽量贴着
悬崖走 但不要剐蹭到
是的 艇长
驾驶员 航线1-5-2 航线1-5-2
大副 尽量贴紧海底走
下潜到离海底20英尺的深度
是 艇长
驾驶员 下潜角度15度
这里
有声音传感器 所有人保持安静
所有人安静 保持绝对安静
这里有一条路可以走
声控水雷
我们要如何穿过这里？
还有另一条路可以走
这里
他这是把我们带进了死胡同 艇长
看看地图吧
你们的地图是错误的
有一条路可以走
那条路在哪里？
向左
0-7-0
开始
左满舵 0-7-0 0-7-0
我们找不到路 艇长
无路可走
我们这是要一头撞在墙上了
长官 我们要全速后退
大副 你要是忍不住的话 就关禁闭去吧
稍等
看到了 这里有个入口
已经通过窄道
前方是宽阔的水域了
大副 你觉得
做"正确"的事好 还是活着更好？
明白了 长官 听您指挥
大副继续指挥
好的 各位 我们要潜入基地 营救俄罗斯总统
然后好好游个泳
跟派来接应的美国潜艇汇会合 问题不大
听起来真是小菜一碟啊 老大 是啊
那马丁内利 我们要怎么办
如果我能活着完成任务
我会回来接他的
我们这是要在这政变里插上一脚啊
别问我
关于政治的事我可是一窍不通
慢慢游 各位
放松 放松
你们是什么人？ 我们是来执行搜救任务的
三位行踪诡秘的幽灵特工
你们来这干什么？ 你应该比我们更清楚吧
我们是来这里营救贵国总统的
但我们得先找到他的下落
要不然过几个小时
我们两国的海军就要相互残杀了
那时候场面就不好看了
咱们现在是一根绳上的蚂蚱
都指望着我们完成任务了
我可以带你们过去
简单救治一下他
部长 舰队正在等待您下命令
那里
引爆
把他扶起来
先生 把你的手伸出来
把你的手伸出来
放稳了 他是美国人么
他是来救我们的
我也不想这样 先生 快 我们走
有人受伤！
掩护我！
安全！跟着我！
快 快 跟我来 奥列格
快走 快走
在这等着 霍尔
沿窗台下去 先生 沿窗台下去
快下去 先生
给我一把枪 妈的
我们动作快点
去死吧！
我的天 约翰斯通
快走 快走
快走
快走 不
他妈的 霍尔 霍尔 挺住
比利 他死了
他妈的
他们追来了
我们游走 快
你的任务是接到四名美国人
一名俄罗斯人
我们很少模拟训练这种任务
明白 好了 出发吧
所有系统检查
准备脱离
指挥中心呼叫 由你们控制了
快点 快点
快点
趴下
趴下 他中弹了 他中弹了
快 我们快走
我们快走
继续走 先生 快
我们快走
继续走 总统先生
我们快走
快点 我们的潜艇在哪
潜艇来了
快 总统先生
快点
下来 我们走
快 约翰斯通 快跳下来
深呼吸 先生
太久了 他们花了太久了
他们怎么他妈的还没来 他们没挺住
妈的
把他拉上来
快 把他拉上来
你的战友去哪了
关上舱门 我们要撤了
你来关吧
杜罗夫部长
美国人逃走了
总统怎么样呢？ 美国人把他救走了
要是他还活着 他肯定就在那潜艇里
封锁摩尔曼斯克港湾
击沉那艘美国潜艇 别让它跑了
艇长 探测到300兆赫兹微弱的噪音
声音比较沉重
是主发动机的声音么
不 长官 像是辅助发动机的声音
在水面
那是一艘战舰
那是叶夫琴科号驱逐舰
那些船员都我一手训练的 他们可是很少失手的
艇身压力快速升高
我们潜的越深 漏洞就越大
目前信号非常弱
坐标设定为0-3-1 与阿肯色号会合
呼叫阿肯色号 保持信号
深度1-7-0 正在返航
长官 军港控制中心
汇报说磁力传感器探测到有物体出现
就是她 准备朝指定坐标
发射火箭弹
快撑不住了 我们马上就到了
指挥中心呼叫 我们看到你们了
这真是太好了
指挥中心呼叫
已经准备好对接了
撑住啊
已经对接了
打开闸门 排开水
快 快走 快撤出去
火箭弹已逼近
启动来袭警报 锁定目标位置
侧向闪避
侧向闪避 是 长官
动作快点 动作快点
准备救治伤员
患者受枪伤
火箭弹已入水十秒
长官 小艇已经撑不住了
我们要弃掉小艇
启用爆炸装置 抛掉小艇
抛掉小艇 是 长官
火箭弹已入水十五秒
舱门关上了
火箭弹已入水二十秒
弹着预备
驾驶员 稳住潜艇
左满舵 航线稳定在0-1-0
左满舵 长官 航线稳定在0-1-0
艇身受损
快点堵住缺口
帕克 你没事吧 伙计 站起来
站起来 你没事
贝尔福德 那驱逐舰目前在什么位置
我现在还探测不到它的位置 长官
估计要一分钟后目前的爆炸才会结束
既然我们探测不到他们 长官 那他们也探测不到我们
好吧 我们来想想办法从这逃出去
驾驶员 以三分之一最大速度行驶
柯博 报告损害状况
总机着火
鱼雷室进水 艇身多处漏水
长官 发现敌情
方位2-2-1 他们在浅水区
侧向行驶 给我击沉那艘潜艇
他们来了
准备快速下潜
他们开火了 鱼雷已发射
启动鱼雷偏转设备 下潜角度60度
下潜角度60度 是长官
深度 7-9-5
深度 7-9-5 谢谢 艇长
发现驱逐舰位置
叶夫琴科号坐标0-2-1 他们快速接近中
启动火控流程
准备一号发射管 坐标0-2-1
准备开火 是 长官
坐标0-2-1
准备完毕 反制措施准备完毕
武器准备完毕
暂不开火 是 暂不开火
还有一枚鱼雷 坐标3-5-5 正在接近
我们接近海底了
主发动机过热
长官 我们要开火还击么 我说了 暂不开火
离海底还有多少距离
深度 150英尺
下潜角度调整至0 放平潜艇
艇长 海底是软质面么
是的 都是淤泥
尽量贴紧海底 动作快点
我们要像鲇鱼一样贴紧海底
100英尺
75英尺
50英尺 全体警戒
准备承受着弹
25英尺 15英尺
5英尺
我的天 投到屏幕上
综合水下监视系统刚刚探测到波利亚尔内附近水域发生爆炸
潜艇沉没了么
潜艇沉没了吗？ 无法确认 长官
他妈的！
让舰队进入战备状态
防御准备态势提升到一级
菲斯克 总统马上要联系北约各盟国
要是扎卡林死了 她解释起来可就麻烦大了
你知道你这是闯了什么大祸么？
就算之前俄罗斯国内不是所有人都支持杜罗夫
现在他们可以同仇敌忾了 全世界人都要谴责我们了
就他们现在看来
美国人绑走了俄罗斯总统 还杀害了他
你今天不仅是挑起了一场战争
而且我们道义上也已经输了
美国 北大西洋舰队
部长 美国舰只马上进入
我方舰只视距范围内
很好 下达命令 准备交战
是的 长官
俄罗斯 北方舰队
那是什么情况
其余俄罗斯舰只正在进入作战位置
他们这是跟我们针锋相对
我们这是挑起了一场恶战啊
我们抓住了那个美国人
听您命令
处决他
你回来救我了 是啊 我要来锻炼锻炼身体嘛
干的漂亮 小子 真不错
我说了我会来救你的 快
驱逐舰驶远了 艇长
各位检查各自负责的仪器是否工作正常
是 艇长 声呐工作正常
大副 由你来指挥
我来指挥 是 艇长
总统先生
安德罗波夫艇长跟我说
你是一位值得信赖的人
我得联络我的部队将领们
他们知道真相后 就会出手阻止杜罗夫的
先生 我明白您的想法
但只要我们上浮到通信深度
我们马上就会被击沉 您也无法活着告诉他们真相了
报告损害状况 火势得到控制
进水情况得到控制 但仍然在进水
鱼雷室的情况如何？
很糟糕 艇长 那你去帮忙处理一下
是的 长官
给我进行状态汇报
一号管武器损毁
这里进水了 我们在处理
妈的 你去解决一下
柯博 这里是鱼雷室
比舱板高两英尺 艇长
一号发射管受损
把二号发射管准备好 是长官
将鱼雷放入二号发射管
各位加把劲 解决这个问题
有人被压住了 有人被压住了
加把劲抬起来
长官
敌驱逐舰绕回来了 正在接近我们 艇长
在什么位置
敌舰正快速接近 离我们500码
卡普兰 你没事吧
我是艇长
长官 这里是鱼雷室 二号管损坏
还有能正常工作的发射管么 没了 长官
都不能用了
艇长
他们锁定我们了
我们已经插翅难飞了
艇长 你说过那驱逐舰上的船员都是你亲自训练出来的
是 上面的所有人都是
所以你很了解他们？
非常了解
那他们会听你的命令么？
当然
那试试看
费奥多·杜巴索夫
米哈伊尔·巴克尔林
伊万·达什科夫
塞米昂·德奇金
阿列克西·莫斯科科夫
米哈伊尔·哈萨克
伊万·萨科夫
费奥多·茨维科夫
维克多·贝日戈夫
格里戈里·巴金斯基
我是安德罗波夫艇长
我现在在美国潜艇阿肯色号上
我未受到拘禁
请不要开火
长官 阿肯色号未遭击沉
他们在叶夫琴科号驱逐舰附近上浮了
艇长在想什么呢
发射导弹攻击阿肯色号潜艇
开火
他已经不是你们的指挥官了
马上开火
阿肯色号正直接向叶夫琴科号驱逐舰广播
我是俄罗斯总统
我现在下达命令
任何对于美国舰只的攻击行为
均视作叛国行为
他还活着 所以他们上浮是为了发出信息
杰恩 把这信息传达给其他俄罗斯将军
给我一份他刚才说的这些话的录音
杜罗夫部长 我的部下
不会向该美国潜艇开火
那好吧 艇长 那我自己动手
准备KH35对海导弹
是的 长官
我们卫星监测到
他们正在部署KH35导弹
他们用导弹瞄准了我们的舰队么
他们已经瞄准了阿肯色号 长官
通知格拉斯艇长 俄罗斯人要先动手了
批准他开火
长官 如果他在俄罗斯海域开火
会触发俄罗斯境内的导弹传感器
那会招致俄罗斯的核反击
如果潜艇遭到击沉 俄罗斯总统丧命
那一切都失控了
艇长 华盛顿方面下达命令
已转接至指挥室
我是格拉斯指挥官
艇长 我是少将菲斯克
批准你采取自卫行动 保护阿肯色号及艇员
少将 我得问清楚 我们这是已经开战了么
俄罗斯导弹系统
已经就位 准备发动进攻了 艇长
长官 如果我们开第一枪
全世界都会认为是我们先挑起了战争
格拉斯艇长 我是查尔斯·唐纳汉
参谋长联席会议主席
现在一个疯子追着你们跑
我批准你开火
长官 我们手上还有战斧导弹
柯博 进入战斗岗位
全体进入战斗岗位 是
发射流程已启动 部长
30秒后发射
准备一号 二号导弹
发射代码 3-C-24
是长官 发射代码 3-C-24
准备一号 二号 战斧导弹
准备对敌舰发射导弹
艇长 美国潜艇已经打开导弹发射口
一号 二号战斧导弹准备发射
艇长
艇长 你有没有过要做出这种决定的经历
不
艇长 杜罗夫会朝你开火的
不 先生
他这是朝您开火
长官 导弹燃料加注完毕 准备就绪
发射！
导弹已从波利亚尔内基地升空
他在干什么？
已探测到导弹发射 30秒后击中目标
已探测到导弹发射
华盛顿方面汇报说 15秒后击中目标 长官
锁定敌方导弹 长官
艇长 我们准备好发射反导导弹了
取消反制措施
反制措施取消
5秒后命中目标 长官 我们必须马上开火 长官！
艇长
3秒后命中目标
有效拦截时间已过 击中目标！
刚刚发生了什么情况
长官 我们刚刚确认俄罗斯领土上有一处地点遭到了导弹打击
谁开的火？ 不是我们的人
波利亚尔内指挥中心已经遭到摧毁
是叶夫琴科号发射的导弹
干得好
干得好 艇长
大副
真惊险啊 干得好
谢谢你
你怎么知道他们会出手
我并不确定
只是希望如此而已
俄罗斯舰队正在撤退了
他们撤退了 杰恩
俄罗斯舰队接到了命令
直接由目前在阿肯色号上的扎卡林总统下达
他命令空军封锁波利亚尔内
小心点
小心点 总统先生
欢迎登艇 先生
艇长
我得去工作了
我也是
我想不到 无论是在美国海军或是俄罗斯海军里
还有哪位艇长
能像你这样如此出色的完成这么艰巨的任务
我想的到 我面前这位就很能干的
上来
小心 他受伤了
你的人怎么样？
他没事的 一点小伤而已
我是乔·格拉斯 我是比尔·比曼
你就是那位救了俄罗斯总统一命的疯子吧
你就是那位开着潜艇
安全通过雷区的疯子艇长吧
看来我们这任务汇报要花很长时间了 是啊
又是一次惊心动魄的故事
然而我们无法分享给后代喽
下潜之前 我得好好在水面上
呼吸呼吸新鲜空气
每次浮上来的时候 感觉都不一样
本来会爆炸一场恶战的
还好 一切都重归平静
我们准备返航吧
之前乘坐过攻击型潜艇么 比曼
我可不想待在这种地方 我有幽闭恐怖症
你会没事的 只要你不跳出潜艇就肯定没事